José Cardoso Pires (1925-1998) é considerado um dos mais importantes escritores portugueses contemporâneos. A sua obra foi traduzida em diversas línguas e distinguida com os seguintes prémios: Prémio Internacional União Latina (Roma, 1991), XXV Prémio Internacional Ultimo Novecento (Pisa, 1992); Prémio Pessoa (Lisboa, 1997); Prémio Vida Literária, da APE (Lisboa, 1998); e Prémio Bordallo de Literatura da Casa da Imprensa (Lisboa, 1998). De Profundis, Valsa Lenta (1997) recebeu o Prémio Dom Dinis da Fundação da Casa de Mateus e Prémio de Crítica da Associação Internacional de Críticos Literários.
1808 – Laurentino Gomes
A Casa da Rússia – John le Carré
A Cidade e as Serras – Eça de Queirós
A Confissão de Lúcio – Mário de Sá-Carneiro
A Conjura – José Eduardo Agualusa
A Feira dos Assombrados – José Eduardo Agualusa
A Festa do Chibo – Mario Vargas Llosa
A Fúria das Vinhas – Francisco Moita Flores
A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho – Mário de Carvalho
A Insustentável Leveza do Ser – Milan Kundera
Aldeia Nova – Manuel da Fonseca
Alice no País das Maravilhas – Lewis Carroll
Alma – Manuel Alegre
Amadeo – Mário Cláudio
A Montanha da Água Lilás – Pepetela
Amor de Perdição – Camilo Castelo Branco
A Morte de Ivan Ilitch – Lev Tolstoi
A Morte do Palhaço e o Mistério da Árvore – Raul Brandão
A Paixão – Almeida Faria
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar – Stieg Larsson
A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo – Stieg Larsson
A República dos Corvos – José Cardoso Pires
A Salvação de Wang-Fô e Outros Contos Orientais – Marguerite Yourcenar
As Aventuras de João Sem Medo – José Gomes Ferreira
As Aventuras de Pinóquio – Carlo Collodi
As Aventuras de Robinson Crusoe – Daniel Defoe
As Intermitências da Morte – José Saramago
A Sombra do Vento – Carlos Ruiz Zafón
As Visitas do Dr Valdez – João Paulo Borges Coelho
A Trança de Inês – Rosa Lobato de Faria
Aventuras de Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle
A Voz dos Deuses – João Aguiar
Balada da Praia dos Cães – José Cardoso Pires
Bichos – Miguel Torga
Budapeste – Chico Buarque
Café República – Álvaro Guerra
Capitães da Areia – Jorge Amado
Contos – Charles Perrault
Contos da Montanha – Miguel Torga
Contos e Diário – Florbela Espanca
Contos Populares Portugueses – Adolfo Coelho
Curar – David Servan-Schreiber
Da Liberdade de Pensamento e de Expressão – John Stuart Mill
Danças & Contradanças – Joanne Harris
Daqui a Nada – Rodrigo Guedes de Carvalho
De Profundis, Valsa Lenta – José Cardoso Pires
Desgraça – J. M. Coetzee
Enquanto Salazar Dormia… – Domingos Amaral
Escuta, Zé Ninguém! – Wilhelm Reich
Frankenstein – Mary Shelley
Gaibéus – Alves Redol
Gente Feliz com Lágrimas – João de Melo
Histórias Extraordinárias – Edgar Allan Poe
Histórias Falsas – Gonçalo M. Tavares
História Universal da Infâmia – Jorge Luis Borges
Inês de Portugal – João Aguiar
Jogos de Azar – José Cardoso Pires
Lendas e Narrativas – Alexandre Herculano
Maria Antonieta – Antonia Frasier
Mau Tempo no Canal – Vitorino Nemésio
Memória das Minhas Putas Tristes – Gabriel García Márquez
Memória de Elefante – António Lobo Antunes
Mensagem – Fernando Pessoa
Não Me Contes o Fim – Rita Ferro
Não Te Deixarei Morrer, David Crockett – Miguel Sousa Tavares
Nas Tuas Mãos – Inês Pedrosa
Novos Contos da Montanha – Miguel Torga
Nunca Me Esqueças – Lesley Pearse
O Anjo Ancorado – José Cardoso Pires
O Anjo Mais Estúpido – Christopher Moore
O Bom Inverno – João Tordo
O Burro-em-Pé – José Cardoso Pires
O Cântico de Natal – Charles Dickens
O Carteiro de Pablo Neruda – Antonio Skármeta
O Cego de Sevilha – Robert Wilson
O Delfim – José Cardoso Pires
O Deus das Moscas – William Golding
O Deus das Pequenas Coisas – Arundhati Roy
O Falador – Mario Vargas Llosa
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá – Jorge Amado
O Hóspede de Job – José Cardoso Pires
O Operário em Construção – Vinicius de Moraes
O Príncipe do Mar – Adolfo Simões Müller
O Príncipe e o Pobre – Mark Twain
O Processo – Franz Kafka
O Rapaz do Pijama às Riscas – John Boyne
O Rastro do Jaguar – Murilo Carvalho
Os Cus de Judas – António Lobo Antunes
Os da Minha Rua – Ondjaki
Os Homens que Odeiam as Mulheres – Stieg Larsson
Os Versículos Satânicos – Salman Rushdie
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo – Germano Almeida
O Último Cabalista de Lisboa – Richard Zimler
O Último Cais – Helena Marques
O Vale da Paixão – Lídia Jorge
Primeiro as Senhoras – Mário Zambujal
Receitas de Amor – Anthony Capella
Rosa Brava – José Manuel Saraiva
Saber Emagrecer – Prof.ª Isabel do Carmo
Sapho – Costumes de Paris – Alphonse Daudet
Sermões – Padre António Vieira
Só – António Nobre
Sputnik, Meu Amor – Haruki Murakami
Tanta Gente, Mariana – Maria Judite de Carvalho
Terra Sonâmbula – Mia Couto
Travessia de Verão – Truman Capote
Tudo o que Temos Cá Dentro – Daniel Sampaio
You – Manual de Instruções –Volume 1 – Dr. Michael F. Roizen e Dr. Mehmet C. Oz
You – Manual de Instruções –Volume 2 – Dr. Michael F. Roizen e Dr. Mehmet C. Oz
A Casa da Rússia – John le Carré
A Cidade e as Serras – Eça de Queirós
A Confissão de Lúcio – Mário de Sá-Carneiro
A Conjura – José Eduardo Agualusa
A Feira dos Assombrados – José Eduardo Agualusa
A Festa do Chibo – Mario Vargas Llosa
A Fúria das Vinhas – Francisco Moita Flores
A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho – Mário de Carvalho
A Insustentável Leveza do Ser – Milan Kundera
Aldeia Nova – Manuel da Fonseca
Alice no País das Maravilhas – Lewis Carroll
Alma – Manuel Alegre
Amadeo – Mário Cláudio
A Montanha da Água Lilás – Pepetela
Amor de Perdição – Camilo Castelo Branco
A Morte de Ivan Ilitch – Lev Tolstoi
A Morte do Palhaço e o Mistério da Árvore – Raul Brandão
A Paixão – Almeida Faria
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar – Stieg Larsson
A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo – Stieg Larsson
A República dos Corvos – José Cardoso Pires
A Salvação de Wang-Fô e Outros Contos Orientais – Marguerite Yourcenar
As Aventuras de João Sem Medo – José Gomes Ferreira
As Aventuras de Pinóquio – Carlo Collodi
As Aventuras de Robinson Crusoe – Daniel Defoe
As Intermitências da Morte – José Saramago
A Sombra do Vento – Carlos Ruiz Zafón
As Visitas do Dr Valdez – João Paulo Borges Coelho
A Trança de Inês – Rosa Lobato de Faria
Aventuras de Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle
A Voz dos Deuses – João Aguiar
Balada da Praia dos Cães – José Cardoso Pires
Bichos – Miguel Torga
Budapeste – Chico Buarque
Café República – Álvaro Guerra
Capitães da Areia – Jorge Amado
Contos – Charles Perrault
Contos da Montanha – Miguel Torga
Contos e Diário – Florbela Espanca
Contos Populares Portugueses – Adolfo Coelho
Curar – David Servan-Schreiber
Da Liberdade de Pensamento e de Expressão – John Stuart Mill
Danças & Contradanças – Joanne Harris
Daqui a Nada – Rodrigo Guedes de Carvalho
De Profundis, Valsa Lenta – José Cardoso Pires
Desgraça – J. M. Coetzee
Enquanto Salazar Dormia… – Domingos Amaral
Escuta, Zé Ninguém! – Wilhelm Reich
Frankenstein – Mary Shelley
Gaibéus – Alves Redol
Gente Feliz com Lágrimas – João de Melo
Histórias Extraordinárias – Edgar Allan Poe
Histórias Falsas – Gonçalo M. Tavares
História Universal da Infâmia – Jorge Luis Borges
Inês de Portugal – João Aguiar
Jogos de Azar – José Cardoso Pires
Lendas e Narrativas – Alexandre Herculano
Maria Antonieta – Antonia Frasier
Mau Tempo no Canal – Vitorino Nemésio
Memória das Minhas Putas Tristes – Gabriel García Márquez
Memória de Elefante – António Lobo Antunes
Mensagem – Fernando Pessoa
Não Me Contes o Fim – Rita Ferro
Não Te Deixarei Morrer, David Crockett – Miguel Sousa Tavares
Nas Tuas Mãos – Inês Pedrosa
Novos Contos da Montanha – Miguel Torga
Nunca Me Esqueças – Lesley Pearse
O Anjo Ancorado – José Cardoso Pires
O Anjo Mais Estúpido – Christopher Moore
O Bom Inverno – João Tordo
O Burro-em-Pé – José Cardoso Pires
O Cântico de Natal – Charles Dickens
O Carteiro de Pablo Neruda – Antonio Skármeta
O Cego de Sevilha – Robert Wilson
O Delfim – José Cardoso Pires
O Deus das Moscas – William Golding
O Deus das Pequenas Coisas – Arundhati Roy
O Falador – Mario Vargas Llosa
O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá – Jorge Amado
O Hóspede de Job – José Cardoso Pires
O Operário em Construção – Vinicius de Moraes
O Príncipe do Mar – Adolfo Simões Müller
O Príncipe e o Pobre – Mark Twain
O Processo – Franz Kafka
O Rapaz do Pijama às Riscas – John Boyne
O Rastro do Jaguar – Murilo Carvalho
Os Cus de Judas – António Lobo Antunes
Os da Minha Rua – Ondjaki
Os Homens que Odeiam as Mulheres – Stieg Larsson
Os Versículos Satânicos – Salman Rushdie
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo – Germano Almeida
O Último Cabalista de Lisboa – Richard Zimler
O Último Cais – Helena Marques
O Vale da Paixão – Lídia Jorge
Primeiro as Senhoras – Mário Zambujal
Receitas de Amor – Anthony Capella
Rosa Brava – José Manuel Saraiva
Saber Emagrecer – Prof.ª Isabel do Carmo
Sapho – Costumes de Paris – Alphonse Daudet
Sermões – Padre António Vieira
Só – António Nobre
Sputnik, Meu Amor – Haruki Murakami
Tanta Gente, Mariana – Maria Judite de Carvalho
Terra Sonâmbula – Mia Couto
Travessia de Verão – Truman Capote
Tudo o que Temos Cá Dentro – Daniel Sampaio
You – Manual de Instruções –Volume 1 – Dr. Michael F. Roizen e Dr. Mehmet C. Oz
You – Manual de Instruções –Volume 2 – Dr. Michael F. Roizen e Dr. Mehmet C. Oz
